我在拉脫維亞時，每天平均每小時就會從廣播或是電視裡聽到至少一次James Blunt的You're beautiful，這首歌在遙遠的波羅的海火紅程度真是難以想像，想要不去記住旋律都很困難。
但是說實在的，我一開始其實不是那麼喜歡James Blunt。他的聲音不夠溫暖，他的臉部線條太剛毅，他的MV則沉重讓人喘不過氣來，後來我才知道，原來是我本能性地害怕那種直接而赤裸的情感表達方式，因為太過強烈，讓人有些不知所措，就像是，當眼前那個完美的天使突然向自己走來，只感覺到一陣強烈的心跳，但連眼睛都不敢直視著對方般那樣惶恐。
不過還好它的編曲非常的friendly，旋律雖然簡單卻能完美地連接每一段主旋律，柔軟的感覺像是有著長長羊毛的毯子。一開始那一句My life is brilliant，似是欲言又止，就像是第一次告白的羞赧男孩，等了很久鼓起勇氣才能繼續唱下去。而，接至而來的就是James Blunt一連串流暢無法抑止的愛戀，應該說，是那種屬於暗戀般的暗潮洶湧。
一如往常地繁忙的地鐵裡，不過是擦肩而過的驚鴻一瞥，但是，你知道的，就是會有個人那麼地與眾不同，讓你的眼光再也見不到其他路人甲乙丙丁，好像有盞spotlight直直打在她的身上，她臉上無瑕的肌膚，嘴角完美角度的上揚，眼波流轉像是在說些什麼，頸部的線條像羅浮宮裡的雕像般讓你忍不住想要用指尖輕撫，或是靠近她的耳後輕嗅著香氣…
Yeah, she caught my eye,
是啊,我視線被她佔據
As we walked on by.
在我們擦身而過的瞬間
She could see from my face that I was,
她應該可以從我的神情看出
Fucking high
我欣喜若狂飛上雲霄
你緊握著拳，一切的畫面只能在腦海裡盡情播放，you know that she's the one，那個你從小就勾勒出來的輪廓如今竟然就在眼前！
You're beautiful. You're beautiful.
你就是這麼美 你就是這麼美
You're beautiful, it's true.
你就是這麼的美 這是千真萬確
I saw you face in a crowded place,
我曾在人潮擁擠之處瞥見你的臉
And I don't know what to do,
這令我不知所措
'Cause I'll never be with you.
因為 我和你永遠無法相依
剎那即是永恆，當她終於感受到你熾熱的眼光而朝這方向望去，宇宙星辰全都停止轉動了，你的心跳也是，只剩下背後隱約聽到James Blunt哼著la la la la…
得不到的最美。Isn't it?
James Blunt - You're beautiful
圖片來源：Amazon.com
歌詞中譯：陳綺貞（我小學同班同學耶）
