2011年6月20日

【馬機下廚】窮到吃瓜皮之超好喝西瓜排骨湯


食材:(4人份)
紅肉大西瓜瓜皮 約1/6個
小排骨 約200g
薑片 數片
鹽 適量
蔥花 少許

最近天氣太熱,忍不住到超市抱了一個大西瓜回來(而且一顆15斤重才賣149元!太便宜了!),每天把西瓜當零食吃,當然,也就製造出成堆西瓜皮出來,垃圾桶一下子就滿了,本著垃圾減量、資源再利用的精神,決定把西瓜皮也來做做料理,取代冬瓜,來煮西瓜排骨湯吧!


首先,把紅肉切掉後,將西瓜皮橫放,用菜刀從上往下直立式的切掉綠色外皮,然後再切塊。切的時候要小心,因為西瓜綠皮很硬,所以從上往下方向切,才不會切到手。而且可以多切一點,如果只是輕輕削去外皮,靠近綠皮部分的肉還是很硬。如果喜歡比較軟爛的口感,可以將紅肉部份多留一點。

挑排骨的時候,如果怕油,就選瘦肉多的部份;回來川燙過,去血水後在旁邊準備好。


將半鍋水煮沸後,把剛剛川燙好的排骨及薑片放進去,將火關到小火,約半小時後,等到排骨軟到用筷子可以輕易戳進肉裡後,就把切塊的西瓜皮放進湯裡,灑些鹽繼續煮,等到大概1小時候,瓜皮顏色變黃變透明後就可以起鍋上菜囉。


用西瓜皮煮出的排骨湯非常清甜,白色瓜皮的部份充滿了西瓜香氣,非常好喝。 另外根據中醫說法,西瓜皮性涼,有清熱解暑、利尿的功效;排骨性平味甘,能補陰養血。兩者一起煮湯,具有清熱解暑,止渴利尿之效。看來這道菜不僅既環保又美味,還有養生的功效呢! 

2011年6月17日

想飛的季節--熱氣球主題旅行(二)南非、土耳其、台灣

【文/馬機】


(攝影/Dennis Jarvis

(本文刊登於第13期Traveler旅行者國際中文版,未經許可請勿轉載)

土耳其,美到讓人嘆息。

清晨4點半,一輛小型巴士在旅館外等候。天色仍陰暗,透著些許星光及岩洞住家的點點燈光。

這裡是土耳其的卡帕多奇亞(Cappadocia),火山運動在這裡造了一大片石林,因岩石中內含的成份不同(鐵質、硫磺、石灰),而形成五顏六色的漂亮紋理,而這種火山岩因為質地鬆軟,因此當地人可以鑿洞居住,所以到處都可以看到像是卡通裡的香菇小屋、洞穴屋、以及被列入世界奇蹟的地下城。由於這裡寬廣的高原地勢,以及獨特的石林地形,因此成為最適合熱氣球升空的地點。沿途飛經過玫瑰谷及石灰山壁,蜿蜒的河谷無限蔓延,白色、紅色相間的石林美得讓人嘆息。

(圖片來源: http://www.planetware.com)

鬼斧神工的美景

熱氣球載客分成兩種,大型的可以載20人左右,小型的是8人,承載器像個大型無蓋四方型竹簍,區隔出5個空間,中間部份放置6個瓦斯桶及負責操縱的駕駛員,左右兩邊則再分隔兩格,每格限25人乘站,以確保熱氣球升空的平衡。駕駛員在操緃氣球方向時,往往會故意展現其純熟的技術,例如他會刻意讓氣球從兩座距離很近的小山隙縫中穿過,也會飛過茂密的樹林中,讓乘客驚險大叫,等到安全通過後,再給他一個熱烈掌聲鼓勵。

在天空中隨著氣球往不同方向欣賞美景,是一種目不暇給的感覺。往遠看,整個卡帕多奇亞高原全貌一覽無遺;往近看,更可看清楚那火山奇岩的英姿;往上看是氣球和火的結合;往下看,則又是如菇類的小山點點,有如交響曲般,不同聲部同時演奏著不同旋律,但整體卻又如此和諧完美。

這是大自然給我們的最好禮物。

 

土耳其哪裡可以坐熱氣球?

卡帕多奇亞 Cappadocia

 

相關網站:www.ezairballoons.com


(圖片來源: http://travelpluswine.com)

南非,坐熱氣球獵遊去!

空中獵遊(Air Safari),就是你大老遠跑來南非HartebeespoortDam坐熱氣球的原因,讓人從鳥類的角度去俯瞰莽原的地貌和動物生態,與陸地搭乘越野吉普車的獵遊大不相同。不然光在空中飄啊飄的,多無聊啊!除了被迫欣賞旁邊那對超級「閃光」的情侶渾然忘我的親嘴,跟拿起相機卯起來拍照之外,你還能做什麼呢?

一般最受歡迎的獵遊區是南非第4大的畢藍斯堡(Pilanesberg)野生動物保護區。畢藍斯堡在南非享有「新創世紀」的盛譽,這個地區本來已經快要沒啥動物了,後來重新野放花豹、犀牛、大象等大型動物,慢慢總算讓它有了生機。

以鳥類的角度看世界

在太陽剛升起或日落前12個小時,是熱氣球最棒的飛行時段,因為這時候的氣流和風向最穩定,最利於升空。而這兩個時段其實同時也是動物紛紛出門獵食的時機,因此在過程中,從乘車到起飛處,一直到升空,不時可以聽到遠方傳來土狼的叫聲,空氣中偶爾散發腐屍的味道,小群的角馬羚、斑馬、跳羚在草原上奔馳在這裡,熱氣球有「最低高度」的限制,升空後的氣球須保持在70公尺以上的高度,以免讓動物聽到燃燒器的吼聲,誤以為獅子從天而降而造成恐慌。

偶爾身邊還會掠過一群鳥兒。牠們自在的飛翔,對著你叫了兩聲,彷彿是在歡迎你加入牠們飛行的行列。此時,陽光照在臉上,空氣清新而透明,恍惚之間,竟分不清身臨其境的是真正的非洲,還是夢中的非洲。

 

南非哪裡可以坐熱氣球?

畢藍斯堡野生動物保護區Pilanesberg

克魯格國家公園 Kruger National Park

 

相關網站:www.balloon.co.za

 

(圖片來源: http://955.tw.tranews.com 攝影/廖祐笙)

台灣,離你最近的夢想。

台灣受到地理與氣候環境的限制,往往一不留神,不是撞到山壁,不然就是飛到海面上去了,再加上法令規定,因此熱氣球的發展往往以商業或宣傳用途較多,而且只能採繫留飛行。

但是隨著國人越來越重視休閒,部份輕型飛行活動也慢慢發展出來,其中最有名的地點就是台東鹿野高台了。來到台東鹿野最不容錯過的便是永安社區,堪稱台東的模範社區之一,走進永安社區裡便可以看見沒有圍牆的庭園設計跟規劃整齊的道路與步道,讓社區看起來像是一個廣大的草地公園;走在大自然裡的心曠神怡並且呼吸新鮮的空氣,在永安社區便可以感受大自然的洗禮。全鄉致力發展觀光休閒產業,尤其是這裡各式各樣的飛行活動,讓鹿野成為台灣人一圓飛行夢想的平台。

想飛的季節 到台東鹿野坐熱氣球

鹿野一開始湧進旅客,最大功臣莫過於高台飛行傘,位於永安社區的高台是一處斷崖地形,讓高台成為渾然天成的飛行練習地,可以堪稱為國際級的比賽場地,也因為如此永安高台成為台灣境內飛行傘最佳地點之一。台東的好山好水也讓在天空的飛行英雄享受了一場視覺的饗宴,也有登高臨下的成就感,讓許多飛行英雄每到夏秋之際就會不約而同造訪。

慢慢地,越來越多人知道鹿野這個好地方,許多嘗試遨遊天空的旅客們躍躍欲試,想親自感受飛行在天際的滋味,因此逐漸發展更多的飛行活動,其中由於熱氣球不受年齡、體能的限制,緩慢的飛行速度也讓原本懼高的民眾容易接受,最受大眾歡迎。當熱氣球緩緩飄向天空時,看著藍天白雲就近在眼前,腳下則是不受污染的寶島美景,心情頓時乾淨明亮了起來。

 

台灣哪裡可以坐熱氣球?

高雄縣、市

屏東縣

台東縣

 

相關網站:www.whf.com.tw

 

想飛的季節--熱氣球主題旅行(一)澳洲、紐西蘭、埃及

(圖片來源: http://www.balloonfestivals.com/ )

【文/馬機】 

如果,你也想試試乘坐熱氣球,享受那居高臨下,靜謐但驕傲的孤獨感,或只是純粹欣賞絕美的大地風景,那麼,下面推薦的好地方,可別錯過了!這些地方共同點都是擁有天然美麗景致,相信這個特別的體驗,都會讓你終生難忘。

(本文刊登於第13期Traveler旅行者國際中文版,未經許可請勿轉載)


(圖片來源http://www.adventurestoday.org)

澳洲,Love is in the air 

澳洲不光是水上活動著名,熱氣球活動也非常盛行,登上超大的熱氣球冉冉升空,隨著風遨遊天際,用不同角度欣賞澳洲美麗風光,才是真正內行的玩家!在約1小時的航程中,工作人員不時加火停火以控制高度,當氣球升高達到一定高度,燃燒器停止的那一剎那,只覺得這一輩子從來沒有這麼安靜過,空氣彷彿就此凝結不動了。偶爾,微風輕拂臉頰,不由得閉上眼,讓每一吋肌膚直接感覺空氣的輕觸。在吊籃裡往下欣賞整個澳洲的地貌,或是望著遠方日出,也忍不住讚嘆這大自然的景色,美得令人感動。

據說,在熱氣球上求婚的成功率特別高,大概是應了「Love is in the air」的說法,新鮮的空氣、壯觀的風景為襯,情人們站在小小的吊籃裡一起看日出、共進早餐,彷彿這世界只有彼此,共同分享這幸福的時刻,所以願意攜手共度一生的意願特別強烈,所以在澳洲,有不少熱氣球公司也提供相關準備服務,希望撮合更多有情人終成眷屬。

等到熱氣球緩緩下降至地面,陽光已灑滿整個城市,此時所有人一同協力將氣球收好,然後依慣例舉起香檳杯慶祝,每位乘客都會拿到「畢業證書」,於此,一天才算有個美好的開始。


(圖片來源http://www.jasons.com.au

那一刻,我只聽到自己的心跳

如果你已經造訪過澳洲許多知名城市,如果你已經在別的地方嘗試過坐熱氣球的樂趣,那麼,你應該要來獵人谷坐一次熱氣球。

獵人谷在雪梨北方約2小時車程的距離,是澳洲最頂級的產酒區,許多葡萄酒園都是隸屬於知名品牌例如LindemansMcWilliamsRothburyHardy's等,素以高品質、低產量聞名世界。當熱氣球升空,慢慢漂過河流、穿過小山丘、越過森林,眼前世界突然豁然開朗,一整片美麗的葡萄園映入眼簾,那樣的感動,身處在寧靜的天空之中,只聽到自己砰然的心跳聲,叫人一輩子也忘不了。

 

澳洲哪裡可以坐熱氣球?

坎培拉 Canberra

凱恩斯 Cairns

黃金海岸 Gold Coast

雪梨 Sydney

墨爾本 Melbourne

獵人谷 Hunter Valley

亞拉谷 Yarra Valley

 

相關網站:www.balloonaloft.com

 

 

(圖片來源http://www.kiwiwise.co.nz)

紐西蘭,釋放你的快樂。

坐熱氣球,必須在天未光時便要出發,一般熱氣球多在郊外空曠處起飛,所以還要更早爬離那溫暖的大床出門坐車。在基督城玩熱氣球,最特別是可以由市區起飛,而非一般的大草原。熱氣球和太陽一起在地平線升起,房屋、車輛、農場、坎特伯里平原、南阿爾卑斯山脈和海洋,無論是大自然的還是人工的,全都一一收入視線範圍,感覺自己像個會飛的小精靈,可以任意在各地方穿梭其中。

為了保持高度,領航員時不時要向氣球噴火,如果站得離燃燒器比較近,有時頭頂會感覺一陣火熱,隱約還會聞到燒焦味,「誰的頭毛被燒了?」大夥笑成一團。不過等到降落,所有浪漫的感覺頓時幻滅。因為熱氣球不會垂直降落,落地時,吊籃會傾斜一側,在地面拖行數公尺才會停下。萬一你運氣太好,剛好不偏不倚降落在遍布新鮮牛屎的草地上,那就精彩了,看見自己及別人狼狽的模樣,又忍不住抱著肚子狂笑一陣,所有壓力與煩惱,此時全拋到腦後了。


(圖片來源http://www.greenpeace.org) 

天堂?地獄? 上山下海好刺激

熱氣球老少皆宜,但有時不禁納悶:怎麼搭熱氣球的年輕人這麼少?別忘了,紐西蘭是個不折不扣的刺激樂園!這裡新奇活動數不完,令人樂而忘返。無論是在河道上坐噴射快艇、湍流中划橡皮筏、還是最有名的高空彈跳,都讓人驚叫連連,腎上腺素急遽增加!新奇好玩的紐西蘭,處處給你意想不到的精彩。

另外紐西蘭還有所謂的「天堂與地獄」,天堂指的是位於第一大城奧克蘭的天空之城﹝Sky Tower﹞,高328公尺,建於1997年,是南半球最高的建築物,因此被稱為「離天堂最近的地方」。至於地獄,當然講的就是羅托魯瓦的地熱保護區─地獄之門(Hell Gate)。地獄之門佔地20英畝,蒸氣懸崖上,由於水中特殊的化學物質產生作用,水溫最高可達攝氏122度。來到此處,非得享受一下紐西蘭內最好的泥漿浴不可,以前毛利戰士泡在泥浴中以減緩身上的傷口,因此吸引許多遊客躍躍欲試。

 

紐西蘭哪裡可以坐熱氣球?

基督城 Christchurch

皇后鎮 Queenstown

漢米爾頓 Hamilton

卡特頓 Carterton

 

相關網站:www.ballooning.co.nz


 

 

(圖片來源: http://www.somalipress.com)

埃及,法老王坐不到的享受。 

埃及大概是坐熱氣球價格最便宜的地方了,一趟含早餐的熱氣球行程大概不到2,000塊台幣,如果你是殺價之王/后,那麼請不要客氣,盡量大開殺戒,無論是套交情、裝可憐、耍狠裝酷、還是抱住人家大腿,什麼方式都行,保證可以用讓你作夢也會笑的價錢,來一次難忘的埃及熱氣球之行。

埃及最有名的熱氣球地點就是位於南部的路克索(Luxor,也有人翻譯成「樂蜀」)。如果你以為看到金字塔就算到過埃及,那你可就大錯特錯了!全世界有三分之一的古蹟都在路克索,每天約20,00025,000名遊客來到這個城市,古埃及從1830王朝的所有法老王及皇后全葬在這裡(意即所有珍貴的寶藏也都埋在這裡),而佔地比香港還大的神廟卡爾納克神廟(Karnak Temple)也位於路克索。這個曾為古埃及首都的城市,當然要坐上熱氣球,好好感受一下歷史帶來的震撼。


(圖片來源: http://world.alnel.com

坐熱氣球看日出,搭船看日落

在路克索當地,有所謂最酷的「雙B行程」--這個雙B指的並不是搭豪華轎車,而是早上坐熱氣球(Balloon)去看日出,傍晚則搭船(Boat)遊尼羅河賞夕陽。從熱氣球往下俯視,可以一覽埋葬各朝法老王的帝王谷(Valley of Kings),和歷史上唯一的女法老哈謝蘇特神廟(Hatshepsut Temple)等數千年歷史的古蹟,以及古埃及文化的源頭尼羅河,負責操作熱氣球的駕駛員,也會為乘客解說這些神廟的故事。另外,許多外人未能參觀的地方,像是埃及人的墓園,都能在半空中鳥瞰內裡的間格。埃及人多信奉回教,若有人辭世,家人親友會為他興建一間小屋。新年時,親友們聚集在小屋(即墓地)內慶祝一番。埃及人樂觀地面對死亡,沒有甚麼忌諱。

避開炎熱難耐的日間高溫,相信埃及熱氣球之旅,將讓你擁有不同的視野與感動。

 

埃及哪裡可以坐熱氣球?

路克索 Luxor

 

相關網站:www.vikingairegypt.com

2011年6月7日

端午新吃法 去米魯燒肉吃烤粽子



嫌端午節的肉粽太油膩、不消化麼?今年端午連假,不妨來點不一樣的,到日式燒肉店吃吃清香無負擔的烤粽子!

在日文中,「燒肉」等於是中文的「烤肉」,所以這次推出的端午創意料理,就是把原本應該放進蒸籠的肉粽,用錫箔包著放到炭爐上烤,成了特別的「烤肉粽」。業者突破傳統料理方式,將粽子包成四方形,並以壽司米取代糯米,除了降低腸胃負擔,還讓竹葉的清香,可以透過燒烤的過程,更容易融入米飯之內。搭配日式醬燒雪花牛肉片、照燒豬肉片或是味噌雞腿肉,吃起來口感清爽,粽葉的香氣在嘴裡四溢,口感層次分明,一反往常對於燒烤總是重口味的傳統刻板印象,讓人有驚喜的感覺。



米魯日式燒肉的創意,當然不僅如此。嗅到最近最夯的小三商機,業者也順勢推出以胡椒、鳳梨等調味,取其諧音的「小三狐狸雞」,水果酵素讓雞肉的肉質變得更軟更嫩,酸酸甜甜的口感果然是女生的最愛,無怪乎成了人妻必點料理,笑稱「吃了狐狸雞,沒了狐狸精」呵。

另一項必點料理則是培根蜜番茄!將蜜餞番茄包上培根肉下去烤,蜜餞與番茄的味道,完美地將培根原有的油膩感全部化掉,所有的好滋味全留在嘴裡,吃完嘴角忍不住微微上揚,充滿著幸福的感覺。



此外,訂位時記得要預訂「隱藏版終極點心」--辣椒布丁!這道甜點在菜單上找不到,但是吃了保證讓人難忘!外觀乍看之下,以為只是一般焦糖布丁,入口的剎那,焦糖與布丁的甜蜜,與檸檬皮的芬芳香氣,化成快樂的滋味在舌尖跳舞。但是順入喉嚨後…辣椒的嗆勁開始發作,只見大夥兒慌忙開始找水找啤酒,各個睜大了雙眼,嗆到說不出話來,然後一陣靜默後,才開始大笑了起來。這布丁雖然辣歸辣,勁道比例抓的卻剛剛好,嗆而不麻,這種味蕾的全新感受,非要親身嘗試才能體會,讓享受美食料理的過程,以驚嘆號作為結束。



當然,對燒烤肉質的堅持,原本就是店裡的最大招牌。厚切肋眼保留肉汁原味,表面微焦帶出炭烤的香氣,離爐前灑一點玫瑰岩鹽,味道完全到位,讓人忍不住一口接著一口;腓力肉質有彈性,加一點特調奶油更是圓潤不已;雞軟骨以七味粉調味,烤到尖端處捲曲的時候就可以吃,脆脆的口感大受顧客喜愛;來自汶萊的藍鑽蝦肉質緊實,吃起來QQ彈牙。負責招呼的楊先生說,他們如果發現當天的食材品質不夠好,就乾脆不供應給客人吃,所以當天我們無緣吃到口碑很好的和牛,原來不是沒有,而是業者對自己食材的嚴格把關。

看著店員們勤快地更換烤網,細心協助顧客烤肉…無怪乎即使並非平價吃到飽的大眾消費,店內仍生意興隆,老顧客常常回籠呢!





店名:米魯日式燒肉
地址:台北市大安區延吉街131巷1弄50號
電話:02 2721 5772

2011年6月2日

【沉默用專屬音樂】Silent all these years - Tori Amos

本文節錄自馬機著作「馬機前進蒙特婁」(東觀出版),未經許可請勿轉載


HMV CANADA
2015, rue Peel #1090
Montréal (Québec)

我在這個地址找到這張Single。

孫燕姿的無助也行,Tori Amos的義無反顧也很棒,最重要的是我被背景的鋼琴伴奏那漂亮的和聲轉調給深深吸引。

也許哪天會把裡面的鋼琴寫成譜來練習,像這麼多歌詞的曲子,如果還能邊彈邊唱應是挺酷的事,我心裡這麼打算著。

我走近櫃台,把CD交給店員結帳。

「Bonjour!」

然後那女生微笑對我說了一大串法文。

而我只能從努力上揚有點僵硬的嘴唇裡蹦出一句,「err…How much is this?」

--

Excuse me but can I be you for a while
抱歉,能否換我扮演一下你的角色
My dog won't bite if you sit real still
如果你坐好,我的狗狗不會咬你
I got the anti-Christ in the kitchen yelling at me again
廚房裡有個反基督的傢伙對我大吼大叫
Yeah I can hear that
對,我聽到了
Been saved again by the garbage truck
還好垃圾車救了我
I've got something to say you know but NOTHING comes
我有些話想說,卻無言以對
Yes I know what you think of me you never shut up
我當然知道你對我的想法,因為你從不閉嘴
Yeah I can hear that
是了,我有聽見

--

我在屋子裡放著CD,嘴裡跟著輕哼

「妳的發音挺標準的。」

我沒有停止哼唱,從軟軟的沙發上爬起來走到廚房,直到我將一顆鮮紅的草莓放進嘴裡。

外國的草莓比較大,很漂亮,可是有種奇異的口感,就好像…偽裝成草莓樣子的奇異果?!

嗯,weird。

--

But what if I'm a mermaid
如果我是隻美人魚
In these jeans of his with her name still on it
穿著他的牛仔褲,上面還繡著她的名字
Hey but I don't care
嘿,但我不在乎
'Cause sometimes
因為有時候
I said sometimes I hear my voice and it's been
我是說有時候,我會聽到我自己心裡的聲音
HERE
就在這兒縈繞
Silent all these years
已沉寂了許多年


--

「這裡,藥跟衛生用品都在這裡,有需要自己拿。」
「難道男人也用衛生棉?」
「不是我的,我女友走之前留下來的。」
「……」

能.用.嗎?

--

So you found a girl who thinks really deep thoughts
所以你遇上那個思想深奧的女孩
What's so amazing about really deep thoughts
到底想這麼多有啥稀奇的
Boy you best pray that I bleed real soon
喂你最好祈禱我流血流快一點
How's that thought for you
這個念頭你覺得如何?
My scream got lost in a paper cup
我的吶喊消逝在紙杯裡
You think there's a heaven where some screams have gone
你認為沒有吶喊的地方是天堂
I've got 25 bucks and a cracker
我有25塊錢和一塊餅乾
Do you think it's enough to get us there
你想這樣夠我們到達那兒嗎?


--

「妳明明會講英文,為啥不肯講?」
「我不想開口。」
「Why?」
「就是不想,我厭倦了。」

我連中文都不想開口。

因為我是為了要當聾啞生才選擇來到這個語言不通的地方,這樣我只須聽我想聽的聲音,說我想說的話。

其他,一律不想。不去想也不想想。

--

Years go by will I still be waiting
時光流逝,我還要繼續等待嗎?
For somebody else to understand
等待會有某個人了解我嗎?
Years go by if I'm stripped of my beauty
時光流逝,如果我的美貌不再
And the orange clouds raining in my head
而我的世界一片黯淡呢
Years go by will I choke on my tears
歲月過去,我該哽住淚水
Till finally there is nothing left
直到什麼也沒有留下?
One more casualty
又一個受害者
You know we're too EASY
你知道我們都太容易
Easy easy
太容易安逸懶散下來了


--

「You're so beautiful.」
「Thanks.」

請別再讚美我。我找不到其他可以回答的字眼了。

今天太陽很大,在接近零度的街上,強烈的陽光和寒冷的風微微刺著我們的臉頰。

就像我對這裡的感覺,溫暖卻寒冷。

天堂也好,桃花源也罷。總是看來遙不可及。

--

Well I love the way we communicate
我還挺喜歡我們溝通的方式
Your eyes focus on my funny lip shape
你的目光落在我可笑的唇型上
Let's hear what you think of me now
好吧,來聽聽你對我的看法吧
But baby don't look up
但親愛的,別抬頭向上看
The sky is falling
天空正在墜落

Your MOTHER shows up in a nasty dress

你媽穿著一件不怎麼樣的洋裝出現
It's your turn now to stand where I stand
現在輪到你扮演我的角色了
Everybody lookin' at you
每個人都在看你
Here take hold of my hand
來,握著我的手
Yeah I can hear them
是啊,我聽見他們的聲音


--

「停車。我要照相。」
「對,就是這裡,別動。」
「人家一定以為妳是做房地產的人。」

舊城區的路是一塊塊石頭砌成的,車子要慢慢地駛過才不致太過顛簸。

你不知道,記不住的才要照相。
其他沒有照到的,都留在心裡面。

--

But what if I'm a mermaid
如果我是隻美人魚
In these jeans of yours with her name still on it
穿著你的牛仔褲,上面還繡著她的名字
Hey but I don't care
嘿,但我不在乎
'Cause sometimes
因為有時候
I said sometimes I hear my voice and it's been
我是說有時候,我會聽到我自己心裡的聲音
HERE
就在這兒
Silent all these years
已沉寂了許多年

I've been here

我已在此
Silent all these years
沉默了許多年